See here for the explanation, if you can’t figure out what we’re doing here. 😉 (Note: I’m not doing nicknames as other forms, since, well, they’re nicknames. I might do a post on nicknames I consider passable as full names at some point. You won’t see Sasha or Ned here.)
- Edward: Duarte, Eduard, Eduardo, Edvard, Edmund
- Eduarda
- Christopher: Christoph/e, Cristobal, Kester, Christian
- Christine, Christina, Christabel, Kirsten
- Joseph: Jose, Giuseppe
- Josephine, Josepha, Josephina, Giuseppina
- Alexander: Alasdair, Alejandro, Aleksander, Alesander, Alessandro, Oleksander
- Alexandra, Alejandra, Alessandra, Alexandrine, Sandrine
- James: Akiva, Diego, Giacomo, Hamish, Iago, Jacob, Jacobo, Jacobus, Jago, Jacques, Santiago, Seamus, Yakov
- Jacobine/a, Jacomina, Jacqueline, Jamesina
If anyone’s got any more male names they’d like me to include, pipe up and I’ll throw them on here.
Moniker Madness! 
Sunday, March 8th, 2009 at 1:56 pm
How weird would Eduard be on a kid with a Scottish surname?
My Gagi was a Joe and there are half a dozen in the family. My Josephine is named for the Aunt who was the original Joe’s first daughter.
I like James in any form!
Monday, March 9th, 2009 at 1:20 pm
Eduard would be bizarre with your surname Lola, sorry.
My boyfriend has a ton of Williams in the family, like your Joes. I’m hoping to get Wilhelmina in there somewhere.
Wednesday, June 2nd, 2010 at 6:03 pm
for James: Santi is my favorite, short for Santiago.